dijous, 17 de febrer del 2011

414. Els occitans guanyen la batalla del Metro de Tolosa

Mesos i mesos de polèmica sobre l'ús de l'occità al metro de Tolosa han quedat resolts. Les protestes per l'us de l'occità venien de dos sectors. El primer, els de sempre. Aquells que creuen que la seva llengua és superior, “comuna” o moderna. Els qui pensen en el francès com la llengua del futur, els monolingües conspicus. Per ells l'occità és un patois bucòlic que fa lleig al metro. El segon sector era format per persones que rondinaven per la qualitat sonora dels anuncis. Una vegada detectat que hi havia dos sectors l'occitanisme va atraure's aquest segon segment i va demanar una nova gravació dels anuncis. Les peticions per retirar l'occità del metro no foren escoltades per l'ajuntament. De fet els anuncis han estat gravats altre cop amb la melòdica veu de la cantant Muriel Betbie-Castell a principis de desembre. Batbie-Castell és mestra d'occità i ha editat discos a capella i amb piano en català, occità, espanyol, bretó i yiddish.

A principi de gener el batlle de Tolosa va anunciar que l'occità es queda al metro de la ciutat, incrementaran la seva presència i Convergencia Occitana (grup que federa les entitats occitanistes de la ciutat) ja ha demanat que s'implanti també al tramvia. L'alcalde ha dit que ho estudiaran i ha creat una delegació municipal per a promoure la cultura occitana a la ciutat. L'alcalde, Pierre Cohen, ha anunciat que 2011 serà “una annada occitana” per Tolosa. Els supremacistes han perdut. La pluralitat ha guanyat.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada